Love this app. I think it would be amazing to package as a Nextcloud app, especially seeing as both are coded in PHP. It could also be added as an extension for the existing sharerenamer app. See a request for integration with sharerenamer here
Nextcloud is a self-hosted, fully open source alternative to Dropbox and the Google Suite, it has millions of users, a decent sharing feature for files and folders, but YOURLS integration would really take it to another level!